Eustache Deschamps

MILY NAGYSZERŰ HELY
A CLERMONT-I VÁR…

(Beau fait aler ou chastel de Clermont)

Mily nagyszerű hely a clermont-i vár,
Hisz ott derűs s tetszetős társaság van,
Ki-ki mulat víg dalban, cifra táncban.

Sok hölgye mind ezer jóval kinál
Minden utast, merj kopogtatni bátran.
Mily nagyszerű hely a clermont-i vár,
Hisz ott derűs s tetszetős társaság van.

Egy üde hölgy szerényen invitál,
Nagy becs övez, száll az idő vidáman.
Az éden ez, ezért kell, hogy kiáltsam:
Mily nagyszerű hely a clermont-i vár,
Hisz ott derűs s tetszetős társaság van,
Ki-ki mulat víg dalban, cifra táncban.

Jeney Zoltán fordítása

.