Charles Cros

VÉGKIFEJLET

Szerelmet vágytam, istenit,
Hogy ölelés, szesz részegít,
S arany, ezüst országait.

Én tizennyolc, tizenhat ő,
Pejlovunkon szívderítő
Csapásokon két ügető.

Gyermeteg vallomás, merész
Fogadkozás semmibe vész,
Ezüst csak hajamra esőz.

Távoliak a csillagok,
Szeretteim, elhagytatok.
Egy zug ivója, meghalok.

Rába György fordításai