Czeslaw Milosz

PHILIP LARKIN KÖLTÉSZETE ELLEN

Kétségbeesve, de megtanultam élni.
Erre jön valaki, aki kérdezetlen
Versben mondja, kétségbe mért kell esnem.
Megköszönjem? Itt nincsen mit dicsérni.
Ha a tudatnak számos szintje van,
Lejjebb nyom, ki halállal rémít engem.

Gyászos Larkin, én sem felejtem el,
Hogy a halál minden élőt lenyel.
Csakhogy ebből nem telik ki már ma
Téma ódára, sem elégiára.

Gömöri György fordítása