Imre Flóra

LOUISE LABÉ APOKRIF SZONETTJE

 

Csókod után nem ízlik földi étel,
semmi, csupán a szent ostyára vágyom,
de hogy keverhetném a bűn ízével,
mely olyan édes még mindig a számon.

Ó, bárcsak fogná Jézus a kezem,
ne érezném játékát ujjaidnak;
de mennyi, mennyi táj van testemen,
melyet ily módon mégsem orvosolhat!

Mi ez a képtelen tűz? Bár az orcám
elrejthetném két tenyerem alatt,
de átizzik romlékony, gyönge húsán –

Üdvöt kértem, imádva az Urat,
és téged adott nekem. Ó, ha tudnám,
a mennyország ez vagy a kárhozat?